Houellebecq (Francia) acusa a un oportunista y un retrasado

Como en España, los franceses se rebelan contra el bipartidismo bélico

Houellebecq exige responsabilidades políticas

Houellebecq exige responsabilidades políticas

“A raíz de los atentados del 7 de enero, pasé dos días pegado a las noticias de la televisión, sin poder apartar la mirada. En los atentados del 13 de noviembre no creo incluso haber visto la televisión. Todo lo que hice fue llamar a mis amigos y conocidos que viven en los barrios afectados (y era un montón de gente). Nos acostumbramos, incluso, a los ataques”. Así comienza el artículo que el escritor francés afincado en España, Michel Houellebecq, novelista que ha realizado tambén incursiones en el ámbito del videoarte, ha escrito en el diario italiano “Corriere della Sera” y “Espía en el Congreso” lo traduce íntegro al español y ofrece un extracto de “Houellebecq economista”, el lúcido ensayo del consejero del Banco de Francia, Bernard Maris, asesinado en el atentado al satírico “Charlie Hebdo”.

Captura de pantalla 2015-11-20 a las 13.04.21“En 1986, París se vio golpeada por una serie de atentados con bombas en diversos lugares públicos (creo que fue la libanesa Hezbolá quien al cabo del tiempo se atribuyó la autoría). Se produjeron cuatro o cinco ataques, todos los días, a veces a la semana, no me acuerdo muy bien. Pero lo que recuerdo perfectamente fue el ambiente que se respiraba en el metro en los siguientes días. El silencio en los pasillos subterráneos fue total, y los pasajeros cruzaban los ojos llenos de desconfianza. Esto ocurrió la primera semana. Luego, muy rápidamente, las conversaciones se reanudaron y la atmósfera volvió a la normalidad. La idea de otra inminente explosión se mantuvo en el aire, pesando en la mente de todos, pero ya había pasado a un segundo plano. Nos acostumbramos a todo, incluso a los atentados. Francia va a resistir. Los franceses resistirán, incluso sin hacer alarde de un heroísmo excepcional, sin ni siquiera necesitar un “clic” para activar el orgullo nacional colectivo” señala Houellebecq.

Valls y Hollande, versión francesa de PP y PSOE

Valls y Hollande, versión francesa de PP y PSOE

Resistir porque no podemos hacer otra cosa, y porque uno se acostumbra a todo. Y ninguna emoción humana, incluso el miedo, es tan fuerte como para durar siempre. Mantener la calma y continuar. Mantener la calma y seguir adelante. Muy bien, vamos a hacer precisamente eso (aunque –por desgracia- no tenemos a un Churchill a la cabeza del país). Contrariamente a la creencia popular, los franceses son bastante dóciles y se dejan dirigir fácilmente, pero eso no quiere decir que sean unos necios completos. Su principal defecto se podría llamar una especie de superficialidad propensa al olvido, lo que significa que necesitan periódicamente refrescar su memoria. La lamentable situación en la que nos encontramos se debe a una responsabilidad política específica; y esa responsabilidad política debe ser examinada más tarde o más temprano. Es altamente improbable que el oportunista insignificante que ocupa el cargo de jefe de Estado, así como el retrasado congénito que realiza las funciones de primer ministro, por no hablar de los “tenores de la oposición” (LOL), salgan con honor de este examen”, indica Houellebecq.

Goncourt-interpreta-documental-Michel-Houellebecq_EDIIMA20140828_0287_5“¿Quién aprobó los recortes en el cuerpo de policía, hasta reducirlos a la exasperación, hasta hacerlos casi incapaces de cumplir con sus obligaciones? ¿Quién enseñó, durante tantos años, que las fronteras eran absurdas antiguallas pasadas de moda, un símbolo del nacionalismo superado y nauseabundo? Pronto quedará claro que estas responsabilidades fueron ampliamente compartidas. ¿Qué líderes políticos han envuelto a Francia en operaciones absurdas y costosas, cuyo principal resultado ha sido la de sumir en el caos primero a Irak y luego a Libia? ¿Y que gobernantes estaban dispuestos, hasta hace poco, a hacer lo mismo en Siria? (Se me olvidó, es cierto que no fuimos a Irak, no la segunda vez, pero estuvimos cerca, y parece obvio que Dominique de Villepin pasará a la historia sólo por eso, que no es poca cosa: haber impedido que Francia por una vez, la primera y única vez en su historia reciente, participase en una intervención militar criminal -y mucho más idiota)”, advierte Houellebecq.

michel-houellebecq-5001“La conclusión inevitable es por desgracia muy severa: los gobiernos que han tenido lugar durante los últimos diez años (¿veinte? ¿treinta?) han fracasado miserablemente, de manera sistemática, en gran medida, en su misión fundamental, es decir, proteger al pueblo francés confiado a su cargo. La población, por su parte, no ha fallado en nada. En el fondo, nadie sabe exactamente lo que piensan las personas, ya que los sucesivos gobiernos han tenido mucho cuidado en evitar los referendums (excepto uno, en el año 2005, pero optaron por no tener en cuenta el resultado). Las encuestas de opinión, sin embargo, se permiten siempre y -por lo que valen- revelan más o menos las siguientes cosas: la población francesa siempre ha mantenido la confianza y la solidaridad con las fuerzas del ejército y de la policía; ha acogido con desdén el sermón de la ”izquierda moral” (¿moral?) para la acogida de refugiados e inmigrantes, y nunca ha aceptado sin sospecha las aventuras militares en el extranjero a las que sus gobernantes los han arrastrado”, critica Houellebecq.

MICHEL-HOUELLEBECQ-CARTEL“Se podrían multiplicar hasta el infinito los ejemplos de división -hoy abismal- que han surgido entre los ciudadanos y los que deberían representarlos. El descrédito que ahora afecta en Francia a la totalidad de la clase política no sólo es generalizado, sino también legítimo. Me parece que la única solución que nos queda sería ir lentamente a la única forma de democracia real, y con esto quiero decir, la democracia directa“, concluye Houellebecq.

Fuente:

Versión original italiana

Houellebecq economista

4 Responses to Houellebecq (Francia) acusa a un oportunista y un retrasado

    • José Antonio Ruiz-Aragón Muñoz Responder

      Espía echa a este nazi, que pone un link a una página donde echa la culpa de los atentados a los judíos (Por eso habla de atentado de falsa bandera) y no se corta en esa página de poner un vídeo de Hitler y su propaganda anti judía. Nazis no gracias.

  1. Solo un país con un retrasado congénito y un oportunista insignificante al frente puede llegar a convertirse en un estado vasallo de quien manda en el mundo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

La moderación de comentarios está activada. Su comentario podría tardar cierto tiempo en aparecer.